Le Repos pendant la fuite en Égypte avec des saints

Un inventaire de l'Alcázar de Madrid, dressé entre 1701 et 1703, a trouvé ce panneau accroché dans une pièce basse qui servait d'atelier aux peintres de chambre du roi. Il montre le repos pendant la fuite en Égypte, Joseph endormi dans le paysage près d'un âne qui broute, la Vierge assise sur un rocher avec son fils. À gauche, Rubens a ajouté des saints venus d'autres siècles, Georges et son dragon, et Catherine, dont le Prado reconnaît les traits comme ceux d'Hélène Fourment, seconde femme du peintre, dans une pose très proche de celle qu'il lui a donnée dans Le Jardin d'amour. Il a peint le tout sur chêne entre 1632 et 1635. À droite, des anges jouent avec un agneau, signe du sacrifice à venir, et l'un d'eux fait taire les autres parce que l'enfant est là.