Le Retour du marché

Nous sommes en Bulgarie en 1898, une jeune principauté sortie depuis vingt ans à peine de la domination ottomane et vivant encore au rythme de ses marchés de village. Věšín n'était arrivé que l'année précédente, et la vie ordinaire des campagnes l'a retenu aussitôt. Ce qu'il peint ici, ce n'est pas le marché mais le retour: la charrette chargée, les silhouettes fatiguées sur la route, les achats et les ventes du jour repliés et rapportés. Il en fait un travail, non un pittoresque de pays. Dans ces mêmes années, il a peint le marché aux chevaux de Sofia et le battage près de Radomir, la même ronde rurale saisie à une autre heure du jour.