Les Tentations de saint Antoine abbé

En 1574, en dressant l'inventaire de leurs tableaux, les moines de l'Escurial ont noté ce que les musées doivent d'ordinaire deviner. Les figures, écrivent-ils, sont de la main du maître Coyntin, et le paysage de maître Joachim. Coyntin, c'est Quinten Massys, le premier peintre de figures d'Anvers, et Joachim, c'est Patinir, qui a signé le panneau en bas à droite et s'est réservé l'estuaire et tout le lointain. Le groupe assis dans l'herbe revient donc à Massys. Saint Antoine est pris entre trois jeunes femmes bien mises qui lui tendent une pomme, pendant qu'une vieille édentée le couronne d'une guirlande. Derrière eux, les diables s'agitent à l'échelle minuscule de Patinir autour d'un bâtiment en flammes. Philippe II acheta le panneau et l'envoya à l'Escurial, dans la vieille église.