Vase de fleurs à la fenêtre d'un harem

Hayez a 90 ans quand il peint cette toile, en 1881, après 60 ans de peinture d'histoire et de portraits. On y voit un vase de fleurs coupées sur l'appui d'une fenêtre, rendu avec la minutie d'une nature morte flamande, et derrière lui une jeune femme qui le pose, le visage aux trois quarts caché. C'est Giuseppina Hayez, dite Bina, nièce d'Angiolina Rossi, que le peintre avait recueillie chez lui comme une fille. Ceux qui écrivent sur le tableau soulignent que le vrai sujet, ce sont ses mains, l'une posée sur la panse claire du vase, l'autre contre l'ombre de la pièce. La fenêtre d'un harem était alors un cadre à la mode pour ce genre de motif. Il a légué le tableau à la Brera par testament et il est mort l'année suivante.