Giovane donna che suona il clavicembalo per un giovane

In questa piccola tavola a parlare è lo strumento. Sotto i tasti del clavicembalo corre il motto Soli Deo Gloria, gloria a Dio solo, una di quelle frasi devote stampate sulla carta decorata che ornava questi strumenti. Sul coperchio aperto se ne legge un'altra, Acta virum probant, sono i fatti a provare l'uomo. La giovane tiene gli occhi sullo spartito, e il giovane appoggiato con aria svagata al clavicembalo osa appena guardarla di sbieco. Dalla porta sul fondo un paggio porta una tiorba, un grande liuto, perché i due possano suonare in duetto, ai tempi di Steen un'immagine consueta degli amanti in armonia.

Steen firmò proprio sopra la tastiera, dove un costruttore di strumenti avrebbe messo il proprio nome, e aggiunse la data. Le ultime due cifre non si leggono più a occhio nudo, ma al microscopio l'ultima risulta un 9, e il dipinto è datato al 1659. Fu il primo quadro di Steen a entrare alla National Gallery, nel 1871, con la collezione dell'ex primo ministro Robert Peel.