La famiglia allegra

Nel 1668 la Repubblica olandese viveva la sua massima prosperità, e i suoi abitanti amavano le immagini che divertivano e insieme ammonivano. Jan Steen, che oltre a dipingere gestiva una taverna a Leida, era maestro di questo doppio gioco. Qui un'intera famiglia trabocca attorno alla tavola. I genitori cantano e bevono, la nonna alza il bicchiere, e i bambini li imitano alla lettera, uno che succhia una pipa, l'altro che allunga la mano verso il vino. Sulla mensola del camino un foglio riporta il proverbio che spiega la scena, 'come cantano i vecchi, così zufolano i giovani'. In olandese una casa in disordine si chiama ancora 'una famiglia di Jan Steen'.