Arearea no varua ino

Benché sembri dipinto sotto il sole dei tropici, questo quadro nacque in Francia. Nel 1894 Gauguin era tornato dal suo primo viaggio a Tahiti e non aveva ancora intrapreso il secondo; fra un soggiorno e l'altro ricostruiva le isole a memoria e con l'immaginazione, nel suo studio. In primo piano due donne tahitiane riposano sulla sabbia; dietro, nell'ombra, si erge una statua di Hina, la dea lunare degli antichi tahitiani, e accanto fluttua una maschera azzurrina. Il titolo lo scrisse lui stesso in tahitiano nell'angolo in basso, e di solito si traduce come la gioia dello spirito maligno o le parole del diavolo. I colori piatti, senza ombre naturali, sono già quelli della sua Tahiti sognata, quella che aveva deciso di dipingere, che l'avesse davanti agli occhi o no.