Attenti al lusso

Negli anni Sessanta del Seicento la Repubblica delle Province Unite era l'angolo più ricco d'Europa, e una borghesia mercantile aveva denaro da spendere e una reputazione da difendere. Jan Steen le dipinse un ammonimento travestito da scherzo. Qui la casa è andata completamente fuori squadra, ognuno in balìa del proprio appetito, mentre intorno tutto va in rovina. La donna che sorride verso di noi ha il volto di Margriet van Goyen, la moglie del pittore, e civetta con il padrone di casa. Sulla lavagnetta in basso a destra Steen ha scritto la prima metà di un detto olandese, in weelde siet toe, bada bene nell'abbondanza. La seconda metà, taciuta, minaccia la verga. In un cesto appeso sopra la scena aspettano una stampella, una spada e la raganella di un lebbroso, la malattia e la rovina che quel benessere sta lasciando entrare.