Ritratto in miniatura della signora Jane Small, già signora Pemberton

Quando questa miniatura fu dipinta, il ritratto in piccolo formato esisteva in Inghilterra da una decina d'anni appena, nato dal mestiere dei miniatori di libri e fatto quasi soltanto per gente di corte. Holbein in quegli anni lavorava intorno a Enrico VIII, negli stessi mesi della caduta di Anna Bolena. La donna ritratta non aveva niente a che fare con tutto questo. Era Jane Small, figlia di un possidente del Northamptonshire e moglie di un mercante di panni, e gli Small abitavano nella City vicino a Holbein. Sta su un fondo azzurro piatto, vestita di nero e bianco, con un fiore rosso fra le dita e due spighe di grano sul petto, e l'occasione resta sconosciuta. Il museo londinese la data intorno al 1536, mentre un'iscrizione che le dà 23 anni ha portato altri verso il 1540. Sotto la pergamena c'è una carta da gioco, che è il supporto su cui è dipinta.