Ritratto della famiglia Borri Stampa

Alla donna in nero il quadro non piacque. Teresa Borri Stampa, vedova da poco, posa all'aperto con la madre Marianna, il fratello Giuseppe e il figlio Stefano ancora bambino. Quando vide la tela finita si lamentò di come le era stato dipinto il corpo e rifiutò l'urna funeraria con il profilo del marito, sulla colonna alle sue spalle. Hayez cancellò l'urna e allargò il paesaggio in quel punto, e il dipinto rimase nello studio per una trentina d'anni. Nel 1837 Teresa si risposò con Alessandro Manzoni, e nel 1849 Hayez la ritrasse una seconda volta, da sola. I due ritratti arrivarono alla Brera nel 1900.