Gli effetti dell'intemperanza

Nelle Province Unite del Seicento, un paese diventato all'improvviso ricco teme le tentazioni dell'agiatezza, e Jan Steen, che gestiva una birreria, conosceva bene la questione. La madre di famiglia si è addormentata, ubriaca, sulla soglia, e il disordine dilaga. Un bambino fa bere vino al pappagallo, un altro getta rose al maiale, eco del proverbio delle perle ai porci, mentre un ragazzino fruga nella borsa della madre e il padre, in giardino, corteggia la serva. Sopra la dormiente pende un cesto con la stampella e la raganella del mendicante, promessa della miseria in agguato. Steen sapeva rendere gradevole la morale.