La torre di Babele

Guardate la base, e vedrete che la torre pende già: sta cedendo prima ancora che la cima arrivi da qualche parte. È il punto della storia. Nella Genesi gli uomini innalzano una torre verso il cielo e Dio confonde le loro lingue perché il cantiere non finisca mai. Bruegel lo affolla di macchine del suo tempo, gru a ruota, impalcature, fornaci per i mattoni, operai lungo le rampe, come sulle banchine di Anversa, allora il porto più trafficato d'Europa. La sagoma rotonda, però, viene da Roma: sono gli archi sovrapposti del Colosseo, che aveva visto intorno al 1553. Questa è la più piccola delle due versioni superstiti; l'altra si trova a Vienna.