Teti riceve da Vulcano lo scudo per Achille

La dea marina Teti è venuta da Vulcano con una richiesta. Suo figlio Achille ha perso le armi sotto Troia, e lei chiede al fabbro degli dèi di fargliene di nuove. Nell'Iliade Vulcano accetta subito, per gratitudine, perché Teti lo aveva accolto e curato quando sua madre Giunone lo aveva scagliato giù dall'Olimpo. Heemskerck gli affianca i ciclopi, i giganti che lavorano alla fucina, e gli mette in mano lo scudo finito. Questa tavola e quella con Vulcano, Venere e Marte appesa qui accanto furono dipinte verso il 1540 come le due ante di uno stesso trittico. Lo scomparto centrale, Venere e Amore nella fucina di Vulcano, si trova oggi alla Galleria Nazionale di Praga, sicché tutte e tre le scene ruotavano intorno allo stesso dio e alla sua bottega. Più tardi le due ante furono segate in basso, perdendo circa 70 centimetri. Heemskerck aveva dipinto i personaggi a figura intera, e il museo chiede di giudicarle così.