Veduta del giardino di Villa Medici

Verso il 1630 Velázquez si trovava a Roma e alloggiò per un periodo nella Villa Medici, sul colle sopra la città. Lì fece qualcosa che quasi nessuno faceva ancora: portò il cavalletto nel giardino e dipinse a olio, dal vero, ciò che aveva davanti. Al centro si apre una serliana di pietra, un arco affiancato da due aperture, qui chiusa da assi di legno inchiodate; sotto, due piccole figure e un panno steso ad asciugare. Non c'è un soggetto né un racconto, soltanto la luce tra gli alberi e un angolo del giardino guardato per sé. Gli studiosi discutono ancora la data, tra questo primo soggiorno italiano e un ritorno intorno al 1650.