父と息子の肖像

板の絵具の下に名前がある。19世紀に塗りつぶされ、いまは赤外線でしか読めない古い銘が、年長の男をリシャルド長官と呼んでいる。ジャン・リシャルドはスペイン領ネーデルラントを治めた大公夫妻のもとで枢密会議を率いた人物で、1609年に没した。ルーヴル美術館はこの板絵を1620年頃、同館の目録はその年の最初の数か月に置いているので、彼であるはずがない。代わりにアントウェルペンの人文学者ヤン・ウーウェリウスの名も挙がったが、受け入れられてはいない。父と子の名は分からないままである。作品そのものの来歴のほうは、はるかによく分かっている。18世紀にフランスの大コレクションをいくつも渡り歩き、1784年にルイ16世のために購入され、1793年にルーヴルが一般公開された日にはすでに壁に掛かっていた。板は1802年より前に四方すべてを継ぎ足して広げられている。