女性の肖像

制作年はちょうどオランダの流行の変わり目に当たる。1630年ごろ、この女性が着けている大きな糊のきいた車輪状の襞襟、あごを持ち上げ頭を動かせなくする硬い白い輪は、共和国では次第にすたれ、より平らで柔らかい襟に取って代わられつつあった。それを着け続けることは、彼女を立派で少し古風な人物、つまり節度を重んじるカルヴァン派の町ハールレムの、しっかりした家の妻として示していた。ハルスは、そうした家々が貧しさからではなく信条から着ていた地味な黒で彼女を描いた。この種の肖像はふつう対で作られ、妻は隣に掛けられた夫の方へわずかに顔を向けていた。その対となる一枚は、もし存在したとしても今は分からない。彼女の名も記録には残っていない。残るのは顔と、それを縁取る流行遅れの麻の輪だけである。