ヒルク・ボナーとされる女性の肖像

画面の左上に、当時の習わしどおりの短い銘が入っている。「その年56歳、1635年」。つまりこの女性が生まれたのは1570年代の終わりごろ、オランダがまだスペインとの長い戦争の渦中にあった時代である。名前のほうは記されていない。1970年代にある美術史家が、対になる男性像の存在を根拠に、フリースラントの法律家ヨハネス・サークマの妻ヒルク・ボネルではないかと提案したが、確証はないとも書き添えた。所蔵するニューヨークのフリック・コレクションは、今も単に《女性の肖像》と呼んでいる。

首を囲む襞襟は、円盤のように大きく糊で固めた古い型である。1635年のアムステルダムでは、この形はすでに流行遅れになりかけていた。ハールレムの富裕な市民、とりわけ質素を重んじるメノナイト派の人々は、黒い絹と控えめな身なりを守り続けた。彼女が身につけている装身具は、結婚指輪ひとつだけである。