聖ゲオルギオスと寄進者

1436年、ヤン・ファン・エイクはブルッヘの聖ドナトゥス聖堂の参事会員ヨリス・ファン・デル・パーレのために祭壇画を完成させました。そこには鎧姿の聖ゲオルギオスが立ち、磨かれた盾に小さな人影が映り込んでいて、画家自身の姿だとよく言われます。ブルッヘの画家たちはこの技を忘れませんでした。およそ50年後に同じ町で仕事をしていたメムリンクが、この翼で同じ手法を使っています。全身に鎧をまとった聖ゲオルギオスが、前でひざまずいて祈る男を聖母に引き合わせています。美術館が指摘するように、その輝く金属には向かい側の翼の穏やかな情景、つまりバラの園で天使に囲まれた聖母子が映っています。ネーデルラントの画家たちがこうした映り込みを好んだのは、筆に何ができるかを見せられたからです。寄進者の名前は伝わっていません。現在の額縁は、1936年にミュンヘンの額縁職人ゲオルク・ウルリヒが作ったものです。