목자들의 경배

1483년, 거대한 플랑드르 세폭 제단화가 피렌체에 도착했다. 휘호 판 데르 후스가 포르티나리 가문을 위해 그려 브뤼헤에서 한 병원 부속 성당으로 보낸 그림이다. 거칠고 비바람에 시달린 듯한 그 목자들은, 이상화된 얼굴에 익숙하던 피렌체 화가들을 당황하게 했다. 기를란다요는 은행가 프란체스코 사세티를 위해 이 패널을 마무리하던 참이었고, 마침 그 플랑드르 작품이 공개되던 때라, 여기서 그가 그에 응답하는 모습을 볼 수 있다. 오른쪽에서 몰려드는 세 목자는 투박하고 저마다 개성 있는 얼굴을 하고 있는데, 갈색 머리로 우리를 바라보는 이는 화가 자신의 자화상으로 여겨진다. 구유는 라틴어 명문이 새겨진 로마 석관이며, 그 뒤로 동방박사들의 긴 행렬이 무너진 고대 아치 아래로 내려온다.