카드모스와 미네르바

요르단스가 손에 쥔 것은 루벤스가 그린 작은 유화 밑그림이었다. 그 밑그림은 지금 잉글랜드 노퍽의 한 저택에 있고, 미술관은 완성작이 밑그림과 어디서 달라졌는지를 적어 두었다. 카드모스의 얼굴은 여신 쪽으로 더 돌아갔고, 뒤편의 나무들은 다시 그려졌으며, 땅에서 솟아오르는 병사들은 밑그림보다 커졌다. 이야기는 오비디우스 『변신 이야기』 제3권에서 온다. 샘을 지키던 큰 뱀을 막 죽인 카드모스에게 미네르바가 하늘에서 내려와 밭을 갈고 뱀의 이빨을 뿌리라고 명한다. 화면 왼쪽이 그 명령이고, 오른쪽은 결과다. 고랑에서 무장한 사내들이 돋아나 나오자마자 서로를 친다. 이 캔버스는 1636년에서 1638년 사이 안트베르펜에서 그려져 마드리드 외곽 엘 파르도 산중에 있던 펠리페 4세의 사냥용 별장으로 보내졌다.