검투사들의 결투

이 커다란 그림 뒤편에 선 오벨리스크의 명문은 실제로 있는 글이고, 파리스 보르도네는 그것을 꼼꼼히 옮겨 적었습니다. DIVO CAESARI로 시작하는 이 글은 아우구스투스와 티베리우스 두 황제에게 바치는 헌사입니다. 오늘날 로마 성 베드로 광장 한가운데 선 오벨리스크에 새겨진 바로 그 문구입니다. 보르도네가 이 그림을 그린 1560년 무렵에는 오벨리스크가 아직 그 자리에 없었습니다. 1세기에 칼리굴라 황제가 세운 곳, 나중에 네로가 완성한 바티칸 언덕의 원형 경기장 자리에 그대로 서 있었고, 16세기에는 옛 성 베드로 대성당 바로 옆에 솟아 있었습니다. 1586년에야 교황 식스투스 5세가 건축가 도메니코 폰타나를 시켜 약 260미터 떨어진 광장으로 옮겼는데, 준비에만 13개월이 걸렸습니다. 보르도네는 이 오벨리스크를 검투사들의 싸움 뒤에 세웠고, 화폭의 폭은 3미터가 넘습니다. 박물관은 제작 연도에 물음표를 붙여 두었고, 황실 화랑의 기록에 이 그림이 처음 나오는 것은 1730년입니다.