판과 시링크스

오비디우스의 『변신 이야기』에 따르면, 님프 시링크스는 목신 판에게 쫓겨 강가까지 달아났고, 물의 요정들이 그녀를 갈대로 바꾸어 주었다. 판은 그 갈대로 피리를 만들었고, 이 악기는 지금도 그녀의 이름으로 불린다. 부셰가 그린 것은 그 직전의 순간이다. 판은 수풀 사이로 얼굴을 들이밀고, 그 둘레에는 그녀가 곧 변하게 될 풀이 이미 자라 있다. 시링크스는 쓰러진 항아리에 기댄, 등을 보이는 강의 님프에게 몸을 붙이고 있는데, 목신만큼이나 이 동료에게도 마음이 끌리는 듯 보인다. 위쪽에서는 큐피드가 횃불과 화살을 치켜든다. 1759년에 서명된 이 작은 캐비닛 그림의 첫 주인은 국왕의 수석 시종이었다. 몇 년 뒤 디드로는 살롱 비평에서 바로 이런 경박함과 방종을 들어 부셰를 비판하게 된다.