판사의 초상

에두아르 앙드레가 이 초상을 사들일 당시 그림에는 요르단스의 이름이 붙어 있었다. 이후에는 루벤스로 불렸고, 마지막에 베를린 미술관 총관장이 반 다이크의 작품으로 발표한 뒤로 그 귀속은 바뀌지 않았다. 정작 그려진 인물은 아직 정해지지 않았다. 미술관은 그를 재판관이라 부르지만, 1977년 파리에서 열린 루벤스의 세기를 다룬 대규모 전시에는 그저 노인의 초상으로 나왔다. 옷차림만으로는 신분을 특정할 수 없었기 때문이다. 검은 옷은 안트베르펜에서 수십 년 동안 그려온 플랑드르식 수수한 복장이고, 뒤에 선 받침대 위의 기둥과 붉은 휘장은 베네치아 초상화에서 온 것이다. 그 차용 때문에 이 그림은 아주 이른 시기의 작품으로는 보지 않는다.