고갱의 초상이 있는 자화상

1888년 9월, 남프랑스 아를에 머물던 반 고흐는 브르타뉴의 퐁타방에서 함께 작업하던 고갱과 베르나르에게 편지를 보냈습니다. 서로의 초상을 그려 보내 주면 자기 그림과 바꾸자는 제안이었습니다. 당시 20세였던 베르나르는 연상인 고갱을 그리는 일을 망설였습니다. 결국 두 사람 모두 자화상을 그리고, 상대의 얼굴은 뒤쪽 벽에 작게 넣었습니다. 이 그림에서 고갱은 파란 벽 위에 재빨리 그린 스케치로만 나타나고, 오른쪽 아래에는 우타가와 히로시게의 일본 목판화가 붙어 있습니다. 베르나르는 묽게 탄 짙은 파랑으로 밑그림을 잡은 뒤, 물감이 마르기 전에 굵은 윤곽선을 그어 빠르게 완성했습니다. 10월 초 그림이 아를에 도착하자 반 고흐는 동생 테오에게, 화가의 아이디어일 뿐이고 간략한 색조 몇 개와 거무스름한 선 몇 줄뿐이지만 진짜, 진짜 마네처럼 멋지다고 썼습니다. 그 답례로 베르나르는 모래 운반선에서 짐을 부리는 인부들을 그린 반 고흐의 그림을 받았습니다.