염소 아말테이아의 젖을 먹는 어린 유피테르

이야기의 출처는 로마의 축일 달력을 노래한 오비디우스의 시 『행사력』입니다. 자식에게 왕위를 빼앗긴다는 예언을 들은 사투르누스는 아이가 태어나는 대로 삼켜 버렸습니다. 그래서 어머니는 어린 유피테르를 크레타의 이다산에 숨겼고, 님프 아드라스테이아가 염소 아말테이아의 젖으로 그를 길렀습니다. 배고픈 아기의 울음소리가 아버지의 귀에 들어가지 않게 하려는 것이었지요. 요르단스의 그림에서 님프는 염소의 젖을 짜고, 아기는 젖병을 쥐고 있습니다. 루브르는 이 작품을 1630년대 초로 봅니다. 얼마 뒤 같은 안트베르펜에서 활동한 판화가 스헬터 볼스베르트가 몇 군데를 바꾸어 판화로 옮겼는데, 이 판화를 보면 캔버스 윗부분이 잘려 나갔다는 사실을 알 수 있습니다. 그래서 오늘날에는 사티로스의 몸짓이 잘 이해되지 않습니다. 그는 아기의 관심을 돌리려고 나뭇가지를 흔들고 있는데, 판화에서는 나뭇가지 대신 탬버린을 들고 있습니다. 그림은 여러 영국 컬렉션을 거쳐 1817년 루이 18세를 위해 구입되었습니다. 그보다 2년 전, 연합국은 나폴레옹 군대가 파리로 가져온 작품들을 루브르에서 돌려받아 갔습니다.