Einfahrt der Maas: der Orange-Merchant auf der Sandbank havariert, auseinanderbrechend; die Kirche von Brielle peilend S.O. zu S., Maassluis O. zu S.

Vor der Maasmündung liegt eine Sandbank, die den Weg nach Rotterdam versperrt, und genau dort sitzt das Schiff fest und bricht auseinander. Der Titel nennt die Peilungen dazu, die Kirche von Brielle Südost zu Süd, Maassluis Ost zu Süd. Wer sie einträgt, steht selbst mitten im Wasser, draußen auf der Barre. Der havarierte Orange-Merchant ist ein Kauffahrer mit einer Ladung Orangen, Südfrüchte für die holländischen Häfen. Turner war 1817 durch die Niederlande gereist. Aus dieser Reise kamen zwei Seestücke, eines mit dem Paketboot von Dordrecht in völliger Flaute, und dieses hier. Gezeigt hat er es im Sommer 1819 in der Ausstellung der Royal Academy im Somerset House, wenige Wochen bevor er zum ersten Mal nach Italien aufbrach. Verkauft hat er es nie. 1856 kam es mit dem gesamten Atelierbestand an die Nation.