Porträt der Schriftstellerin, Dramatikerin, Dichterin und Übersetzerin Tatjana Lwowna Schtschepkina-Kupernik

Die Frau, die Repin 1914 zu malen beginnt, ist Tatjana Schtschepkina-Kupernik, und wer in jenen Jahren ins russische Theater ging, kannte ihre Arbeit, ohne ihr Gesicht zu kennen. Sie war Dichterin und Dramatikerin, vor allem aber Übersetzerin. Der russische Cyrano de Bergerac, über den das Publikum weinte, 1898 erstmals gespielt, war der ihre, und er hielt sich jahrzehntelang auf der russischen Bühne. Zum Theater gehörte sie auch von Geburt, als Urenkelin von Michail Schtschepkin, dem berühmten Schauspieler des vorigen Jahrhunderts. Repin war hier 70, er arbeitete in Penaty, seinem Haus in Kuokkala bei Petersburg. Das Bildnis vollendete er 1914, im Jahr des Kriegsausbruchs.