Die fleißige Mutter

Am 27. November 1740 brachte Philibert Orry, der Generalkontrolleur der Finanzen, der zugleich die königlichen Bauten leitete, Chardin nach Versailles, wo der Maler Ludwig XV. zwei kleine Leinwände überreichte, diese und das Tischgebet. Der Mercure de France, eine Pariser Monatsschrift über Hof und Künste, meldete, der König habe sie sehr wohlwollend aufgenommen, und beide seien bereits bekannt, weil sie im August im Salon im Louvre zu sehen gewesen waren.

Eine Mutter hat eine Tapisseriearbeit auf dem Schoß und geht sie mit ihrer Tochter durch, die neben ihr steht und auf die Stiche hinunterschaut. Rechts steht eine Haspel mit rosa Wolle, auf dem Boden ein mit Stecknadeln gespicktes Nähkästchen, und daneben liegt ein kleiner Hund. Das Bild ist seitdem in königlichem, später staatlichem Besitz geblieben, hat aber manchen Ort gesehen. 1823 ist es in der Wohnung von Alphonse de Cailleux verzeichnet, dem Direktor der königlichen Museen, und von 1830 bis 1832 war es an die Schule in Saint-Denis ausgeliehen, die Napoleon für die Töchter von Mitgliedern der Ehrenlegion gegründet hatte.