La joven con la copa de vino

Hacia 1659 Vermeer montó una escena que cualquiera en la Holanda de su tiempo sabía leer. Una joven levanta la copa mientras un caballero inclinado sobre ella la anima a beber, y al fondo un segundo hombre dormita, ya vencido por el vino. Es el viejo aviso sobre el cortejo y el exceso. La clave está arriba, en la vidriera. Una mujer sostiene una brida y una escuadra, la imagen de la Templanza, es decir, del dominio de uno mismo, que preside en silencio justo cuando abajo la sensatez flaquea. Vermeer tomó ese escudo de una familia acomodada de Delft, el de la primera esposa de un tal Moses van Nederveen. La misma vidriera reaparece en otro cuadro suyo que hoy se conserva en Berlín.