Entre la richesse et l'amour

Cette toile n'est pas restée un an en France. Le 27 janvier 1869, Bouguereau la vend au marchand parisien Goupil, qui tient une succursale à New York, et avant la fin de l'année elle appartient à James Stebbins, président d'une compagnie de gaz new-yorkaise et collectionneur de peinture française. Ce qu'il achète est une scène de genre en costume de la Renaissance italienne, sans épisode historique derrière elle. Une jeune fille en robe rose est assise entre deux hommes. À sa gauche, un vieillard en fourrure lui présente un petit coffret doré ouvert. À sa droite, un garçon coiffé d'un bonnet rouge, la main sur le cœur. Elle regarde au-delà des deux et Bouguereau ne dit pas ce qu'elle répond. Il a signé en bas à droite en lettres latines, W BOVGVEREAV.