Le château de Caernarfon

En 1835 paraissait, dans le recueil Picturesque Views in England and Wales, une gravure de W. Radclyffe montrant le château de Caernarfon au clair de lune, d'après une aquarelle peinte par Turner vers 1833. Le peintre connaissait cette forteresse du nord du pays de Galles depuis sa tournée de 1798, et il en avait exposé des aquarelles à la Royal Academy en 1799 et en 1800. Cette toile se situe quelque part entre ces deux moments, et les spécialistes hésitent. Pour l'un, la silhouette des arbres renvoie aux années 1830. Pour A. J. Finberg, qui a inventorié les dessins légués à la nation, la composition reste plus proche des premières vues. Le musée de São Paulo retient 1830-1835. Son premier propriétaire, l'Anglais Thomas Henry Liddell, l'avait achetée à l'artiste lui-même. La couche picturale a beaucoup souffert, sans doute de nettoyages trop poussés.