Mère convalescente et enfant

Ce petit panneau était à peine peint qu'il se trouvait déjà à Boston. En janvier 1873, le Boston Art Club l'exposa sous un titre plus court, La Convalescente, prêté par son propriétaire, le collectionneur bostonien George A. Bethune. On y voit une femme qui se remet d'une maladie, son enfant tout près, un moment intime dans une modeste maison hollandaise. Le musée le date vers 1871.

Bethune mourut en 1886, et sa collection fut vendue à Boston en mai de la même année. Le panneau était le lot 40. Il revint à George A. Goddard, un autre Bostonien, qui l'offrit au Museum of Fine Arts l'année suivante. Le musée enregistra le don le 6 décembre 1887, alors qu'Israëls avait 63 ans et peignait toujours à La Haye.