Adonis mourant

Adonis agonise dans un raccourci vertigineux, le corps projeté vers le fond du tableau. Le jeune chasseur aimé de Vénus a été blessé à mort par un sanglier, et chez Ovide la déesse change son sang en fleur. Ici, la métamorphose a déjà commencé, et une anémone rouge pousse dans le sang, à gauche. Vénus, elle, est encore loin, traversant le ciel sur son char tiré par des cygnes. Goltzius a peint la scène en 1609 sur une toile carrée de 76 centimètres de côté à peine, accrochée sur la pointe, en losange. La déesse se retrouve ainsi dans l'angle supérieur, et le cadre se resserre autour du corps. Le monogramme et la date, HG 1609, figurent à droite.