Retable Paumgartner

Dürer peint ce retable pour la famille Paumgartner, de riches marchands de Nuremberg, vers 1500, peu après son premier voyage en Italie. Au centre, une Nativité dans les ruines d'un palais, avec de minuscules donateurs agenouillés. Mais l'invention est sur les volets : les deux saints guerriers, Georges et Eustache, debout en armure, sont en réalité les portraits des frères Paumgartner, Stephan et Lukas. Faire poser des vivants sous les traits de saints martiaux était hardi. Plus tard, un propriétaire pudique fit repeindre par-dessus des paysages et rallonger les robes ; on ne les dégagea qu'au XXe siècle. Le panneau fut encore aspergé d'acide par un vandale en 1988, puis restauré.