Vertumne et Pomone

L'histoire vient des Métamorphoses d'Ovide, le grand recueil de transformations du poète latin. Pomone était une nymphe qui ne vivait que pour ses vergers et en fermait l'accès à tous ses prétendants. Vertumne, dieu du passage des saisons, capable de prendre toutes les apparences, finit par y entrer déguisé en vieille femme, et lui parla d'amour jusqu'au moment où il put laisser tomber le masque.

Goltzius a peint cette conversation en 1613. Pomone est allongée nue sous un pommier, sa serpe de jardinière à la main, et tient de la main droite un sarment de vigne. Pommes, poires et raisins débordent au premier plan. La vieille penchée sur elle, c'est Vertumne, et le Rijksmuseum relève le seul détail qui le trahit, un bâton de marche planté de façon très suggestive entre les jambes de Pomone.