Apollo vincitore su Pan (bozzetto per la Torre de la Parada)

Nel 1636 Filippo IV ordinò quasi 60 quadri mitologici per la Torre de la Parada, il padiglione di caccia che possedeva nei boschi di El Pardo, fuori Madrid. Una commessa così si poteva reggere solo lavorando in squadra. Rubens, vicino ai sessanta e spesso bloccato dalla gotta, mise a punto ogni composizione di persona su tavolette come questa, larga 38 centimetri, e affidò le tele grandi ai colleghi di Anversa. Questa toccò a Jacob Jordaens, che la portò a 180 per 270 centimetri. Il soggetto viene dalle Metamorfosi di Ovidio. Pan sfida Apollo a una gara di musica, il dio del monte Tmolo assegna la vittoria ad Apollo e il re Mida è l'unico a protestare, e per questo gli spuntano orecchie d'asino. Il genero di Velázquez, Martínez del Mazo, copiò poi la tela di Jordaens, e quella copia è uno dei due quadri appesi alla parete di fondo in Las Meninas.