Come cantano i vecchi, così zufolano i giovani

Il Mauritshuis possiede due versioni di questa scena di famiglia. Questa è la più piccola e probabilmente la prima, dipinta verso il 1663-1665. La tela grande è esposta nel Mauritshuis stesso. Questa apparteneva al principe Guglielmo V ed è appesa nella Galleria del principe Guglielmo V, nelle sale che lui allestì per i suoi quadri. Attorno al tavolo tutti danno il cattivo esempio. Un uomo che ride, con un cappello scuro, tira da una lunga pipa di terracotta di Gouda, e la giovane donna accanto a lui sta caricando la propria. Un ragazzo suona il flauto dolce, dietro di lui c'è un suonatore di cornamusa, e il vino fa il giro della tavola. Vicino al fuoco un vecchio canta, mentre una vecchia tiene in piedi sulle ginocchia un bambino piccolo con un sonaglio in mano e gli insegna a ballare. Nel gennaio 1795 le truppe francesi entrarono nella Repubblica, il principe fuggì in Inghilterra e i suoi quadri furono portati a Parigi, al Louvre. La tela tornò dopo la sconfitta di Napoleone, nel 1815, e l'anno seguente era di nuovo appesa nella stessa galleria sul Buitenhof.