アマリリスとミルティッロ

この場面は、フェッラーラの詩人ジョヴァンニ・バッティスタ・グァリーニの牧歌劇『忠実な羊飼い』から取られている。1590年に出版され、その後ヨーロッパ中で読まれ、上演された作品だ。羊飼いミルティッロは、別の男と婚約しているニンフのアマリリスを愛している。彼女に近づくため、彼は娘に扮してニンフたちの接吻競べに加わる。審判はアマリリスその人だ。彼は勝ち、彼女は花冠を彼の頭にのせるが、彼は恭しくそれを彼女の頭に戻す。描かれているのはその瞬間である。

ヴァン・ダイクは1631年から1632年ごろ、ネーデルラント連邦共和国の総督オラニエ公フレデリック・ヘンドリックのためにこの主題を描いた。その絵は一般に、ドイツのポンメルスフェルデンにある作品と同一視されている。トリノの画布はそれとは別のヴァージョンで、美術館はヴァン・ダイクの名で登録しつつ、フランドルの画家圏の名も挙げている。原作がハーグへ送られる前に、アントウェルペンの工房でこの構図の写しが作られたと考えられている。