パンを切る老婆

1937年2月、ベルリンの画商エドゥアルト・プリーチュは、バイエルン州立絵画コレクションの館長エルンスト・ブフナーに宛てて、ある交換の条件を書簡で確認しました。プリーチュがドイツの祭壇画のパネル三枚を差し出し、その代わりにミュンヘンのアルテ・ピナコテークから、このドウの小品とヤン・ブリューゲル(父)の小さな風景画を受け取るというものです。ブフナーはこの時期、ドイツ美術と引き換えに少なくとも74点のオランダ絵画を館から手放しました。交換の正式な日付は3月3日です。4月には早くもベルリンの別の画商ハインツ・シュタインマイヤーがこの絵を売りに出し、同じ年のうちに個人収集家の手に渡りました。その一族が2003年まで所蔵し、ボストン美術館が購入しています。

ミュンヘン以前、この絵は君主たちのものでした。デュッセルドルフでおよそ350点の絵画を集めたプファルツ選帝侯ヨハン・ヴィルヘルムの没後の財産目録には、パンを切る老女、匙を持つ少年、食卓につく幼い子ども、そしてハムが記されています。相続人たちはコレクションをマンハイムに移し、1730年のマンハイムの目録は、少年がろうそくを持っていることに触れています。1836年、絵は開館したばかりのピナコテークに入り、それから100年あまりそこにありました。