성전에서 상인들을 쫓아내는 그리스도 (1571)

1570년 무렵, 크레타에서 베네치아에 막 도착한 한 젊은이가 자기 일을 처음부터 다시 배우고 있었다. 도메니코스 테오토코풀로스는 칸디아에서 비잔틴 방식으로 이콘을 그리며 자랐고, 베네치아에서는 티치아노와 틴토레토, 그리고 석호의 색을 빨아들였다. 이 목판화는 그가 같은 주제로 그린 여러 점 가운데 가장 이른 것으로, 한창 배우는 중의 그를 붙잡아 놓았다. 그리스도는 팔을 치켜들고 채찍을 쥔 채 상인과 환전상을 성전에서 몰아내는데, 그 성전은 르네상스 건축의 고전적 홀로 바뀌어 강한 단축법으로 안쪽을 향해 열려 있다. 뒤틀리고 몸을 돌리는 인물들은 그가 방금 베네치아 거장들에게서 본 것을 드러낸다. 몇 해 뒤 바로 이 사람이 톨레도의 엘 그레코가 된다. 여기서 그는 아직 그리스어로 서명한다, 이탈리아에서는 여전히 이방인인 채로.