과일과 채소 진열대 앞의 젊은 여인

프란스 할스가 다른 화가와 함께 작업했다고 확실히 말할 수 있는 그림은 남아 있는 것 가운데 이 작품 하나뿐입니다. 과일과 채소가 놓인 진열대는 하를럼의 동료 화가 클라스 판 회선이 그렸고, 캔버스의 서명도 그의 것입니다. 탁자 위의 사과와 복숭아, 쓰러진 바구니의 자두, 아래 접시의 포도, 칼이 꽂힌 채 잘린 멜론, 뒤쪽에 쌓인 호박과 양배추가 모두 그의 솜씨입니다. 할스는 젊은 여인을 맡았습니다. 여인은 허리께에 저울을 들고 탁자 너머로 손을 뻗으며, 방금 다가온 손님을 맞듯 우리를 돌아봅니다. 두 사람의 붓질은 쉽게 구별됩니다. 판 회선은 물감을 매끄럽고 꼼꼼하게 발랐고, 할스는 빠르고 시원한 붓놀림으로 그렸습니다. 1630년이라는 연도가 적혀 있으며, 개인 소장품을 대여받아 전시하고 있습니다.