Crucifixion

Le panneau fait environ 56 centimètres de haut sur moins de 20 de large, et il a un jumeau, un Jugement dernier de mêmes dimensions. Van Eyck les peint à Bruges, où il est peintre de cour de Philippe le Bon, sans doute à la fin des années 1430. Longtemps on a discuté de ce qu’ils formaient au départ. L’examen technique des cadres d’origine, mené au Metropolitan Museum dans les années 2010, a montré que les deux panneaux n’avaient pas toujours été présentés côte à côte : ils ont d’abord servi de volets, pour un triptyque perdu ou pour les portes d’un tabernacle. Sur ces cadres courent des versets latins, doublés de fragments de traduction en moyen néerlandais, ajoutés pour un propriétaire que le latin gênait.