Jason

Turner est élu membre de plein droit de la Royal Academy en février 1802, à 26 ans, l'un des plus jeunes à l'avoir jamais été. Jason figure parmi les quatre peintures à l'huile qu'il envoie à l'exposition d'été de cette année-là, sa première en qualité d'académicien. Quelques mois plus tard il traverse la Manche pour la première fois de sa vie. La Grande-Bretagne et la France venaient de signer la paix d'Amiens, brève trêve dans la guerre contre Napoléon, et des mécènes lui payèrent le voyage pour qu'il voie le Louvre, alors rempli des tableaux que les armées françaises avaient rapportés d'Italie. Jason est donc l'œuvre d'un homme qui n'avait jamais quitté l'Angleterre et travaillait d'après une traduction anglaise récente des Argonautiques d'Apollonios de Rhodes. Quand il a réexposé le tableau en 1808, le catalogue l'annonçait d'après les Métamorphoses d'Ovide, en créditant le mauvais poète.