Paysage avec temple classique et chasseur

En 1607, les agents du pape Paul V arrêtent le peintre Giuseppe Cesari, dit le Cavalier d'Arpin, pour détention illégale d'armes à feu. Pour être libéré, il doit céder sa collection de 107 tableaux, que le pape offre à son neveu, le cardinal Scipion Borghèse. Quelques paysages en faisaient partie, et cette toile pourrait être l'un d'eux. Elle n'est attestée avec certitude que dans l'inventaire Borghèse de 1693, où un scribe note un paysage avec un homme qui tire à l'arquebuse sur une oie. En bas à droite, un petit chasseur penché sur les rochers vise un grand échassier au bord du ruisseau, que le musée identifie comme une grue. Au-dessus, un temple rond couronne la falaise, sans doute inspiré du temple de la Sibylle à Tivoli. Le scribe l'attribuait à Paul Bril, nom que le musée garde avec un point d'interrogation, tandis que certains spécialistes penchent pour Frederik van Valckenborch, un autre Flamand actif en Italie dans les années 1590.