술탄의 백인 환관장 카프 아아스

누군가 캔버스 뒷면에 Ferriol no. 5, G. Scotin sc.라는 참조를 덧붙여 두었습니다. 이 글귀는 한 권의 책을 가리킵니다. 이스탄불 주재 프랑스 대사 샤를 드 페리올은 1707년과 1708년에 반무르에게 이 도시의 여러 민족과 신분의 사람들을 그리게 했고, 그 그림들은 파리에서 동판화로 만들어졌습니다. 일부를 새긴 사람이 제라르 스코탱입니다. 이 캔버스는 그 책의 다섯 번째 도판과 대조된 것입니다.

튀르키예어 칭호 카프 아아스는 '문의 아아'라는 뜻입니다. 그는 백인 환관들을 지휘하며 '지복의 문'을 지켰습니다. 토프카프 궁전의 가장 안쪽 뜰로 들어가는 입구로, 그 안에 술탄이 살았고 궁정 학교의 시동들이 그의 감독 아래 교육을 받았습니다. 오랫동안 그는 궁정의 다른 모든 하인보다 높은 자리에 있었지만, 16세기 말 흑인 환관장에게 그 자리를 내주었습니다.

여기서 그는 왼팔을 내뻗은 전신상으로 서 있고, 구석의 노란 번호 여덟은 네덜란드 연작에서 그의 순서를 알려 줍니다.