성가족과 세례자 성 요한

1618년인가 1619년에 안트베르펜의 화가와 수집가 몇 사람이 돈을 모아 카라바조의 대작 「묵주의 성모」를 사들여 도시의 도미니코회 성당에 기증했습니다. 그 덕분에 안트베르펜 화가들은 몇 블록 떨어진 곳에서 카라바조의 진품을 보고 배울 수 있게 되었고, 몇 년 뒤에 그려진 이 패널화도 거기서 무언가를 배운 듯합니다. 요르단스는 네 인물을 화면 맨 앞까지 끌어당겼습니다. 마리아와 요셉, 그리고 갈대 십자가를 든 어린 세례자 요한은 모두 우리를 바라봅니다. 아기 예수만이 묵주알을 주먹에 쥔 채 오른쪽으로 눈길을 돌리고 있어, 마치 다른 생각에 잠긴 듯합니다. 이 묵주는 그 제단화를 떠올리게 하는 동시에, 요한의 갈대 십자가처럼 앞으로 닥칠 수난을 예고합니다. 가족 뒤편에는 날개를 접은 조각 천사가 푸른 휘장을 배경으로 서 있습니다. 1838년 노섬벌랜드 공작이 이 그림을 내셔널 갤러리에 기증했고, 1862년부터 1929년까지는 더블린의 아일랜드 국립 미술관에 대여되어 있었습니다.